Očakávanie druhého príchodu Mesiáša
Veríme, že Ješua ha-nocri (Ježiš Nazaretský) je
očakávaný Mesiáš (Kristus), Boží Syn, ktorý prišiel na tento svet, narodil sa
v Júdskom mestečku Bet-lechem, hlásal evanjelium o Božom kráľovstve,
vyučoval, robil znamenia a zázraky, pre nás a naše hriechy zomrel, zostúpil
k zosnulým, ale Hospodin (Boh) ho tretieho dňa vzkriesil z mŕtvych.
Svojim učeníkom zoslal Ducha svätého, aby pokračovali v hlásaní evanjelia,
činili učeníkov zo všetkých národov a aktívne očakávali jeho druhý
príchod.
Ježiš odišiel zo zasľúbením, že nám pripraví miesto a vezme nás
k sebe, aby sme aj my boli tam, kde je on (por. Jn 14:3). Preto veríme, že
príde čoskoro a v modlitbe voláme: „Amen, príď, Pane Ježišu! Maranatha!“
Toto vám totiž hovoríme
podľa Pánovho slova: My, ktorí zostaneme nažive až do Pánovho príchodu,
nepredídeme zosnulých. Lebo vo chvíli, keď zaznie povel, hlas archanjela
a Božia poľnica, sám Pán zostúpi z neba a prví vstanú tí, čo
zomreli v Kristovi; potom my, ktorí zostaneme nažive, spolu s nimi
budeme uchvátení v oblakoch hore v ústrety Pánovi a budeme tak
navždy s Pánom. Potešujte sa navzájom týmito slovami (1 Tes
4,15-18).
Pozn. V 17. verši je
použitý grécky výraz ἁρπαγησόμεθα (arpagésometha),
ktorý slovenské Biblie prekladajú zvyčajne uchvátení
(EP, EV, KP, JB), české uchváceni (ČEP,
český studijný preklad, B21), jedine Česká kralická Bible zachváceni a slovenský Roháčkov preklad vychvátení. Práve z toho Roháčkovho prekladu bolo odvodené
slovenské podstatné meno vychvátenie,
ktoré síce nenájdeme v súčasných slovenských jazykovedných slovníkoch, ale používa sa čoraz častejšie. K
tomu prispel na Slovensku a v Českej republike najmä kazateľ
a evanjelista Sergej Miháľ svojimi knihami, článkami a videami.